MUKU (INNOCENZA)
Versione Italiana
【PERSONAGGI | CHARACTERS】
WANG FU (Protagonista)
Circa 30 anni, impiegato di livello medio/basso, si occupa di mansioni generiche negli eventi. Ha studiato psicologia e sociologia all'università, quindi si considera razionale e non ha mai creduto al soprannaturale.
Conflitto principale: A causa di una penale milionaria che porta l'azienda al collasso e del crollo della madre dopo aver risposto per errore a una telefonata di recupero crediti, cade in una disperazione economica assoluta. Dopo essere stato umiliato da un amico a cui aveva chiesto un prestito, la sua difesa razionale crolla completamente; inizia a ossessionarsi con la lotteria e le preghiere spirituali, finendo per accettare forzatamente un patto di "scambio di vita".
DU FUYI (Vecchio Amico / Precedente Ospite)
Amico d'infanzia e di università di Wang Fu. All'università lo proteggeva sul campo da basket e lo aiutava negli allenamenti; era una figura protettiva fidata. Dopo la laurea si è isolato nel vecchio quartiere.
Stato attuale: Recentemente è esploso come "nuova stella letteraria" e ha firmato contratti per adattamenti cinematografici. In realtà, è il beneficiario del precedente ciclo di maledizione. Sfrutta la fiducia di Wang Fu per attirarlo nel vecchio giardino e completare il "passaggio" della maledizione, morendo poi accidentalmente una volta persa la protezione del patto.
LIU CHAOSHENG (Ex Collega / Amico)
Un collega con cui Wang Fu pensava di avere un buon rapporto; in passato lo aveva aiutato con gli straordinari.
Evento chiave: Quando Wang Fu, disperato, gli scrive "Ci sei?" per chiedere un prestito, lui risponde solo il giorno dopo. La risposta non è un semplice rifiuto, ma un lungo messaggio di umiliazione in cui accusa Wang Fu di essere "materialista" e di "usare l'amicizia come un bancomat". Questo gesto taglia definitivamente l'ultima speranza di aiuto razionale per Wang Fu.
FU LING (Contabile)
La contabile dell'azienda. Anche se non ha legami profondi con Wang Fu, il suo destino è intrecciato al suo.
La verità sulla morte: Aveva "salvato tra i preferiti" una mail contenente solo un numero di conto bancario. Viene trovata morta sul fondo di un fiume in periferia; il corpo è coperto di ferite simili a tagli meccanici. L'ora della sua morte coincide esattamente con il momento in cui Wang Fu riceve il bonifico "salvavita" (lei è il sacrificio per la fortuna di Wang Fu).
EX COLLEGA (Donna)
Messaggera delle regole. Appare con una borsa firmata nuova, vantandosi di aver vinto 20.000 yuan con la "divinazione online".
Funzione: Porta Wang Fu a verificare di persona in un negozio fisico e insinua la regola fondamentale: "I soldi non nascono dal nulla, vengono solo 'spostati' da qualcun altro". Questa frase insinua in Wang Fu la paura per la sua improvvisa fortuna.
TASSISTA
Traghettatore / Osservatore. Un uomo silenzioso e freddo. Non cerca clienti come gli altri, ma aspetta fumando in silenzio.
Comportamento: Sembra conoscere la situazione o percepire il pericolo. Quando porta Wang Fu nel vecchio quartiere, devia intenzionalmente attraverso un terreno buio e sterrato sotto un ponte. Quando Wang Fu fugge dal vicolo urlando "ci sono serpenti velenosi", lui spegne la sigaretta senza alcuna espressione e parte, approfittando della situazione per alzare il prezzo della corsa da 600 a 900 (sit-and-raise price).
MADRE
La miccia. Un'anziana signora di una vecchia generazione, non capisce molti termini moderni. Crolla a terra per un problema cardiaco dopo aver risposto per errore a una telefonata del capo diretta a Wang Fu, sentendo parole come "niente soldi" e "risarcimento". È l'unica motivazione che spinge Wang Fu ad agire (cercare soldi, pregare, chiedere aiuto).
LE DUE OMBRE (The Shadows)
Esecutori del patto. Un'entità terrificante che appare davanti alla porta di casa di Wang Fu. Hanno l'aspetto di statue di metallo antiche con delle crepe, e quando si muovono emettono un pesante suono di trascinamento metallico ("cigolio"), accompagnato da un gelo estremo. Sono la forza soprannaturale che costringe Wang Fu a firmare il patto.
ATTO I: Il Crollo della Razionalità e l’Intrusione Forzata del Patto (The Setup)
1. La distruzione del mondo ordinario
Background: Wang Fu (30 anni), laureato in psicologia e sociologia, si considera razionale e non tocca mai argomenti soprannaturali.
Crisi professionale: Nel backstage di una presentazione immobiliare, il microfono emette un lungo ronzio e poi cade nel silenzio assoluto. Lo sviluppatore getta via il discorso, il tecnico delle luci va nel panico, la scena sprofonda nel silenzio. L'azienda viene colpita da una penale astronomica, vende i beni e blocca gli stipendi.
Disastro familiare: A casa, la madre risponde per errore a una telefonata del capo diretta a Wang Fu; sentendo "niente soldi" e "risarcimento", subisce uno shock e crolla. Wang Fu rientra tardi, nota una luce anomala dalla porta, entra e urta il corpo della madre con il piede. In un'esplosione di forza, la porta in braccio giù per le scale e ferma un taxi per l'ospedale.
2. Nessuna via d'uscita
Disperazione economica: In ospedale la madre è grave, le spese aumentano; l'azienda non paga. Wang Fu scrive "Ci sei?" al collega Liu Chaosheng per un prestito. Liu risponde solo il giorno dopo con un lungo messaggio, rifiutando e umiliandolo come "materialista" e "bancomat".
Crollo della razionalità: Wang Fu inizia a cercare aiuto irrazionale: compra biglietti della lotteria ogni volta che passa davanti a un'edicola. Dopo essere stato scoraggiato dai professionisti, segue gruppi spirituali accendendo candele e scrivendo desideri (solo per i soldi della madre). A mezzanotte, comprando pane scontato, controlla il conto: risparmi a zero. La razionalità crolla definitivamente.
3. Il preludio all'anomalia
La strana fortuna: Il giorno dopo la preghiera, la casa è stranamente pulita (niente polvere, le piastrelle economiche riflettono l'immagine). Esce e trova solo semafori verdi, evita incidenti, prende l'autobus in panne e coincidenze impossibili. Registra queste "fortune" con terrore.
Suggerimento delle regole: L'Ex Collega appare, vanta vincite con la divinazione e lo porta a verificare. Insinua: "I soldi non nascono dal nulla, vengono solo 'spostati' da qualcun altro". Wang Fu sente un brivido.
4. Incidente Scatenante (Inciting Incident) / Climax Atto I
L'arrivo del patto: Wang Fu torna a casa e scivola esausto davanti alla porta. Sente un pesante suono metallico ("cigolii") e la temperatura scende. Due ombre simili a statue di metallo antiche si fermano davanti a lui.
Scelta forzata: Una voce stridula gli esplode nel cranio: "Se sapessi che, usando la tua vita in cambio, potresti continuare a vivere come adesso, accetteresti?"
Il marchio: Al risveglio, ha un gelido bracciale di legno al polso, una scritta rossa sul braccio ("Scambio di vita con vita, ciclo senza fine") che svanisce subito. Trova un vecchio rosario tra i vestiti e un talismano col suo nome scritto col sangue in tasca. Terrorizzato, nasconde tutto nel cassetto.
ATTO II: La "Fortuna" Mortale e l'Avvicinarsi della Verità (The Confrontation)
5. Il prezzo da pagare
Il segreto del 17° piano: Il capo sollecita Wang Fu a salire al 17° piano per assistere la contabilità (non un trasferimento). Wang Fu non è mai stato in alto e ha le vertigini. La postazione è vuota; chiede la password al capo, accede e trova molte mail non lette.
Indizio chiave: Clicca su una mail salvata tra i preferiti dalla contabile: c'è solo un numero di conto. Qualcuno lo sollecita, lui scatta una foto allo schermo di nascosto e chiude.
Morte e bonifico: Contemporaneamente riceve un SMS di bonifico. Tornando a casa guarda la foto; al semaforo, l'insegna della panetteria si distorce nel pinyin del nome della contabile (F...L...). Un passante lo salva dal traffico.
Conferma: A casa il TG annuncia: il corpo della contabile, Fu Ling, è stato trovato nel fiume con ferite simili a tagli meccanici. Wang Fu controlla l'SMS: l'importo coincide esattamente con le spese chirurgiche della madre.
Mutazione: Crolla piangendo e chiedendo scusa; dal braccio esce un liquido nero. Cerca di strappare il bracciale, ma è immobile. In ospedale, sente due dottoresse parlare e pensa ridano di lui, ma voltandosi vede che sono inumanamente calme.
6. Fortuna ed evasione
Protezione forzata: Nonostante il terrore, la fortuna lo protegge. Uscendo sente un bruciore al piede: ha pestato un mozzicone acceso. In azienda il telefono perde segnale e il WiFi si stacca (evitandogli grane), mentre agli altri funziona. Finge un malore e torna a casa.
7. Midpoint: L'obiettivo è fissato
Notizie dell'amico: A casa vede una notizia: il suo vecchio amico Du Fuyi (che lo proteggeva a basket) ha improvvisamente firmato un contratto stellare per un libro e un film.
Collegamento: Wang Fu collega "morte della contabile" e "ricchezza di Du Fuyi", capendo di essere il prossimo. L'ultima esitazione sparisce, corre fuori piangendo per cercare Du Fuyi. La posizione indica il vecchio quartiere.
8. Il viaggio inquietante
Il traghettatore: Navigatore rosso, traffico bloccato. Un tassista fuma in silenzio a lato strada. Wang Fu offre il doppio; il tassista finisce la sigaretta con calma prima di aprire.
Strada oscura: L'auto devia, passando sotto un ponte in una zona buia e sterrata, su erba e ghiaia. Dopo molto tempo si ferma e l'autista dice freddamente: "Siamo arrivati. Seicento."
ATTO III: Il Passaggio Crudele e il Ciclo (The Resolution)
9. Climax
Riunione: Wang Fu riconosce il vecchio giardino, paga e corre nel vicolo. Entra nel cortile buio e in rovina, inciampa e vede Du Fuyi seduto al centro.
Colpo di scena: Du sorride: "Ti sono mancato?". Wang Fu corre ad abbracciarlo. Nell'abbraccio, Wang Fu apre gli occhi e vede due lunghe ombre nere allungarsi sul muro dietro la schiena di Du.
La verità: Du sussurra: "Ho finalmente ottenuto ciò che volevo... Wang, adesso tocca a te." (Si rivela che Du è il beneficiario precedente e sta facendo il passaggio).
10. La fuga
Corsa mortale: Le ombre si avvicinano, ma Du cammina intenzionalmente piano, lasciandolo scappare. Wang Fu fugge terrorizzato.
Partenza: Il tassista è ancora lì che fuma. Wang urla "Ci sono serpenti velenosi!", il tassista spegne la sigaretta senza espressione e parte.
Il prezzo: All'arrivo, il tassista alza il prezzo: "È aumentato. Novecento." Wang Fu paga senza discutere.
11. Risoluzione (Finale)
Ciclo compiuto: A casa, Wang Fu vede che il bracciale è diventato rosso vivido.
Morte del vecchio ospite: Sul cellulare appare una notifica: Du Fuyi è morto cadendo accidentalmente (il precedente ospite muore dopo il passaggio).
Nuovo inizio: Wang Fu guarda tremando il bracciale: l'impronta di un nuovo nome inizia a emergere lentamente sulla superficie.
SCENA 0
INT. UFFICIO - GIORNO
[LUCE]: Luce al neon bianca standard, fuori è nuvoloso; un'illuminazione fredda e opprimente.
[SPAZIO]: Open space affollato. Un ronzio costante di tastiere, telefoni e mormorii rende l'aria pesante e stagnante.
FLASHBACK (RAPIDO):
Aula universitaria. Sulla lavagna è scritta una teoria psicologica. Il giovane Wang Fu prende appunti con serietà. DETTAGLIO sul suo polso: indossa già quel semplice bracciale di grani di legno.
VOCE FUORI CAMPO (V.O.)
(La voce del professore sfuma)
...pertanto, l'intensità della connessione
sociale di un individuo influenza
direttamente il suo modello comportamentale
di fronte a una crisi...
RITORNO AL PRESENTE:
WANG FU (circa 30 anni, vestito in modo ordinario, sopracciglia perennemente aggrottate, occhiaie scure) è seduto alla scrivania, controlla i dettagli di una complessa tabella di marcia.
Lo schermo del telefono si illumina di colpo: chiama il cliente "DIRETTORE LI". Wang Fu afferra il telefono e risponde camminando veloce verso l'uscita di sicurezza, l'unico posto tranquillo.
WANG FU
(Voce bassa, ritmo incalzante)
Pronto, Direttore Li? L'evento procede
bene?
DIRETTORE LI (V.O.)
(Voce tremante, caos in sottofondo)
Wang Fu! È un disastro! È saltata la
corrente al palco principale, il generatore
non parte! Il leader è muto sul palco, il
maxischermo è nero! Siamo bloccati da
dieci minuti! Quelli dello sviluppatore...
hanno la faccia livida di rabbia, hanno
sbattuto il programma a terra e se ne sono
andati!
WANG FU
(Il cuore sprofonda, reprime il
panico)
Dov'è il tecnico? Il vecchio Zhao dov'è? Il
piano di emergenza?
DIRETTORE LI (V.O.)
(Quasi piangendo)
Non si trova nessuno! È il caos totale!
L'avvocato dello sviluppatore mi ha appena
detto in faccia: "Si procede secondo le
clausole penali del contratto"... Wang Fu,
quella cifra per il risarcimento... la
nostra azienda è finita...
WANG FU
(Preme le dita contro il muro
freddo)
Direttore, stia calmo, noi subito...
Dall'altra parte si sentono urla e pressioni.
DIRETTORE LI (V.O.)
(Velocissimo, disperato)
Non posso! Mi chiamano a rapporto! Dopo...
parliamo dopo!
La linea cade bruscamente. Solo il segnale di occupato.
Wang Fu si appoggia al muro di piastrelle fredde, la luce di emergenza getta un'ombra sul suo viso. Un forte senso di vertigine lo assale. Cerca istintivamente il telefono in tasca per guardare l'ora o scrivere alla madre, ma trova la tasca vuota.
WANG FU
(Voce Interiore, respiro pesante)
Il telefono di riserva... l'ho dimenticato
di nuovo in salotto dalla mamma. Vabbè,
tanto... non chiama mai nessuno di
importante.
Scuote la testa, cerca di tornare lucido di fronte al disastro. Fa un respiro profondo, spinge la porta e torna nel frastuono dell'ufficio. Appena entrato, quasi si scontra con qualcuno.
È FU LING (30 anni, trucco impeccabile, sguardo tagliente, aria gelida) della contabilità. Ha in mano una pila di ricevute e cartelle.
FU LING
(Schiva agile, appena accigliata,
tono piatto)
Responsabile Wang, guardi dove mette i
piedi.
WANG FU
(Indietreggia, si scusa)
Mi scusi, contabile Fu, non ho visto.
Fu Ling non lo guarda nemmeno, va dritta alla sua scrivania, estrae una nota spese e la picchietta con l'indice sulla tastiera di lui.
FU LING
Il rimborso della trasferta. Le fatture non
sono incollate a norma, manca la
giustificazione per il pasto extra.
Sistemalo e dammelo prima di stasera.
Il suo sguardo scorre sui fogli disordinati di Wang Fu, notando l'angolo di un sollecito di pagamento dell'ospedale. Il tono resta calmo, ma con una freddezza indiscutibile.
FU LING
E poi, la richiesta di pagamento urgente
per quel fornitore che hai anticipato la
scorsa settimana: è bloccata da me. Mancano
il certificato fiscale e la conferma
bancaria. Se non integri oggi, questo mese
non parte nessun bonifico.
Wang Fu fissa quella nota spese respinta. Quei soldi servono per il suo affitto e per sopravvivere il mese prossimo. L'ansia gli sale alla gola.
WANG FU
Contabile Fu, il fornitore ha fretta, è il
fondo emergenze, non si può fare
un'eccezione...
FU LING
(Lo taglia secca)
No. Le regole finanziarie valgono per
tutti. Documenti incompleti, non ho il
potere di pagare.
(Pausa di mezzo secondo, lo sguardo
sfiora apparentemente per caso la
ricevuta dell'ospedale)
Le questioni private non devono rallentare
il lavoro. Stiamo tutti facendo gli
straordinari.
Si gira e se ne va. Il suono dei suoi tacchi è nitido, stabile, si allontana.
Wang Fu fissa la sua schiena finché sparisce. Stringe la nota spese nel pugno fino a sbiancare le nocche, poi lentamente la lascia andare. Ha bisogno di quei soldi. Le medicine della madre non possono fermarsi, la dialisi è tra pochi giorni.
Il COLLEGA A passa con l'acqua, nota la sua brutta cera e il foglio in mano, sussurra.
COLLEGA A
Che c'è? Ancora la contabilità? Ho sentito
che al marketing è successo un casino? Chi
ti ha chiamato...
WANG FU
(Nasconde subito le emozioni, infila
i fogli nel cassetto)
Sì, un imprevisto, gestibile.
(Forza un sorriso amaro, parlando a
sé stesso)
...Si trova sempre un modo.
Si siede di nuovo. Il suo sguardo cade sulla foto consumata accanto al PC: lui e la madre davanti alla vecchia casa, che ridono. Le sue dita sfregano inconsciamente, ripetutamente, il bracciale di legno liscio al polso.
WANG FU
(Voce Interiore)
Il ricovero di questo mese, la dialisi, e
quei farmaci importati non rimborsabili...
Il saldo sulla carta, più questo rimborso
se arriva, basta appena per mezza
mensilità. Se poi ci sono problemi con lo
stipendio...
Sposta lo sguardo sullo schermo. Per memoria muscolare digita una sequenza di numeri, ma non appare la solita schermata di sblocco. Il computer segnala errore. Si accorge di aver sbagliato password.
Clicca curiosamente sull'icona dell'occhio per vedere cosa ha scritto: ujizuyp051225.
Le lettere iniziali non sembrano avere senso, ma i numeri finali sono molto familiari, eppure non è una delle sue solite password. Fissa quei numeri, gli sembrano noti ma non ricorda l'origine.
Si ferma un attimo, poi preme CANC per cancellarli.
Mentre ridigita la password corretta, aggrotta improvvisamente le sopracciglia, come se avesse ricordato qualcosa. Apre velocemente il browser, digita nella barra di ricerca "051225 significato"... La pagina si carica.
STACCO A:
SCENA 1
INT. BACKSTAGE GRANDE EVENTO - NOTTE
[LUCE]: Backstage buio, lame di luce violenta dai riflettori del palco tagliano l'ombra.
[SPAZIO]: Cavi aggrovigliati come serpenti a terra, attrezzature ammassate nello stretto corridoio.
WANG FU, in abiti da lavoro stropicciati, nascosto nell'ombra, teso.
SVILUPPATORE (circa 40 anni, abito elegante).
SFX: Le urla del pubblico e la musica invadono il backstage.
L'esibizione finisce, l'atmosfera è calda. Lo Sviluppatore sale sul palco sorridente. Alza il microfono, si schiarisce la voce.
SFX: "BZZZZ——!" Un ronzio acuto e stridente, seguito da un silenzio di tomba.
Il sorriso dello Sviluppatore si pietrifica. Picchietta educatamente il microfono, chiede di cambiarlo.
Nel backstage lo staff armeggia con i cavi e le frequenze, ordini confusi via radio. Il microfono resta muto.
Il pubblico inizia a mormorare, facce perplesse.
La pazienza dello Sviluppatore si esaurisce. Scaraventa il discorso sul podio, fogli che volano ovunque. Cerca di urlare a voce nuda, ma esce solo un suono rauco.
Il tecnico luci cambia luci nel panico, le luci lampeggiano follemente, illuminando le espressioni distorte del pubblico.
DETTAGLIO (P.P.): Wang Fu tocca inconsciamente il bracciale di legno scuro al polso sinistro.
STACCO A:
SCENA 2
INT. SALA RIUNIONI AZIENDA - GIORNO
[LUCE]: Neon bianchi, freddi e pungenti.
[SPAZIO]: Piccola sala riunioni, pile di documenti. Sulla lavagna bianca un numero enorme scritto in rosso, accanto le parole "PENALE".
DIRIGENTE (mezza età, voce stanca e tremante).
WANG FU.
VARI DIPENDENTI.
Alcuni dipendenti entrano in silenzio. L'aria è pesante da togliere il fiato. Tutti gli sguardi sono fissi sul numero sulla lavagna.
DIPENDENTE A
(Sussurrando)
Quella cifra... non c'è uno zero di troppo?
DIPENDENTE B
(Sorriso amaro)
Se è vera, possiamo iniziare a pensare a
dove fare la cena d'addio.
Il Dirigente entra con dei documenti, faccia grigia.
DIRIGENTE
(Voce roca)
Ci siete tutti? Seduti.
Indica la lavagna.
DIRIGENTE
Le conseguenze dell'evento le avete viste.
La penale richiesta dal cliente è questa.
Sinceramente, l'azienda... potrebbe non
reggere.
DIPENDENTE C
(Alzando la voce)
E di chi è la responsabilità? Dobbiamo
pagare noi del progetto?
DIRIGENTE
(Gesto stizzito)
Non è il momento delle colpe! Bisogna
pensare a sopravvivere! I prossimi mesi
sarà difficile pagare gli stipendi...
L'azienda sta vendendo asset per coprire il
buco. Preparatevi... psicologicamente.
DIPENDENTE B
(Ansioso)
E i contributi? La previdenza?
DIRIGENTE
(Interrompe)
I dettagli dopo! Ora dico la cosa più
importante una volta sola—
Guarda tutti, scandendo le parole.
DIRIGENTE
Di questa cosa non deve uscire mezza
parola! Chi non tiene la bocca chiusa se ne
va subito, niente buonuscita, e si scordi
l'ultimo stipendio!
Wang Fu, rimasto in silenzio, alza la testa.
WANG FU
Direttore Wang, col cliente... nessun
margine di trattativa? Le clausole di forza
maggiore...
DIRIGENTE
(Lo guarda, occhi spenti)
Abbiamo parlato. Non ascoltano. Ora
guardano solo il contratto e i soldi.
MONTAGGIO: Flash rapidi dell'incidente: microfono muto, fogli lanciati, luci impazzite.
L'inquadratura scorre sui presenti: teste basse, pugni chiusi. Wang Fu fissa il numero rosso sulla lavagna, sguardo perso.
DIRIGENTE
(Gesto debole)
Andate. Chi ha lavoro, stia sveglio, niente
più errori. Ricordate: acqua in bocca!
La gente si alza in silenzio e se ne va.
COLLEGA A
(Aspetta Wang Fu alla porta, piano)
Wang Fu, dammi retta, se hai l'occasione
cerca altro.
WANG FU
(Sorriso di circostanza)
Sì, vedremo.
(Dettaglio background: Wang Fu è un tipo solitario e introverso. In anni di lavoro i rapporti con i colleghi si sono limitati allo scambio professionale, senza amicizie profonde. Questa crisi, per lui, è sale sulla ferita).
STACCO A:
SCENA 3
INT. CASA DELLA MADRE DI WANG FU - TRAMONTO
[LUCE]: Vecchia casa, luce calda dal soffitto, un po' fioca.
[SPAZIO]: Salotto semplice, mobili in legno, vecchio mobile TV.
Sul tavolino, il vecchio cellulare (quello di riserva di Wang Fu, dimenticato a casa la mattina per la fretta) si illumina e vibra.
LA MADRE esce dalla cucina con una ciotola, vede il telefono, aggrotta le sopracciglia.
MADRE
Questo ragazzo, perché non risponde mai...
Posa la ciotola, prende il telefono. Numero sconosciuto. Esita, poi risponde.
MADRE
Pronto? Chi è?
VOCE AL TELEFONO (V.O.)
(Agitata, sfondo rumoroso)
C'è Wang Fu? Passamelo!
MADRE
Sono la madre. Non c'è, lei chi è?
VOCE AL TELEFONO (V.O.)
(Impaziente)
Sono un cliente! La sua azienda è nei
guai? Ho sentito che devono risarcire, e il
mio progetto? I miei soldi?!
MADRE
(Attonita)
Cosa... risarcire? Azienda nei guai?
VOCE AL TELEFONO (V.O.)
(Arrabbiato)
Non faccia finta di nulla! Se si nasconde,
me la prendo con voi!
La telefonata viene chiusa bruscamente.
La Madre stringe il telefono, mano tremante, viso che impallidisce.
MADRE
(Mormora)
Risarcire... lavoro perso... come
viviamo...
Sente un vortice, cerca di appoggiarsi alla credenza, ma le mani sono molli. Scivola lentamente a terra lungo il mobile.
SFX: Tonfo sordo del corpo sul pavimento.
FERMO IMMAGINE: Madre a terra, telefono caduto di lato, schermo che si spegne lentamente.
SCENA 4
INT. TROMBA DELLE SCALE / INGRESSO CASA - NOTTE
Wang Fu torna tardi. Vede una luce troppo forte filtrare da sotto la porta. Si ferma.
Spinge la porta con mano tremante, le chiavi cadono. "Clang".
Fa due passi, la punta del piede urta qualcosa di morbido e pesante. Guarda giù—
La Madre è a terra, faccia giallastra.
WANG FU
Mamma!
Si butta a terra, le schiaffeggia il viso.
WANG FU
Mamma! Svegliati!
Gelida. Respiro debole.
Stringe i denti, emette un verso strozzato, la solleva con tutte le forze, corre fuori, giù per le scale.
EST. STRADA - NOTTE
Sbraccia come un pazzo verso un taxi.
WANG FU
Ospedale! Presto! Vi prego!
Il taxi parte nella notte.
STACCO A:
SCENA 5
INT. OSPEDALE CAMERA / CORRIDOIO - GIORNO/NOTTE
[LUCE]: Neon pallidi in camera, luce fredda in corridoio.
[SPAZIO]: Camerata rumorosa, bip dei macchinari, lamenti.
Madre a letto, ossigeno al naso, viso grigio, respiro faticoso.
Cartella clinica: Insufficienza cardiaca acuta, più malattie croniche.
Wang Fu al capezzale, fissa il monitor cardiaco, occhiaie profonde.
MADRE
(Apre gli occhi a fatica, voce un
filo)
Non stare qui... vai a lavorare... io dormo
un po'.
WANG FU
(Sorriso forzato, le stringe la
mano)
Non ho da fare. Il dottore ha detto riposo
assoluto, non preoccuparti.
MONTAGGIO:
A) GIORNO - SPORTELLO PAGAMENTI: Wang Fu in fila con le ricevute.
INFERMIERA (al PC): "Familiare di Wang Guifang, conto in rosso, servono cinquemila e tre subito. Settimana prossima esami e medicine extra, preparatevi."
WANG FU (Voce secca): "Si può... aspettare due giorni? Io..."
INFERMIERA (Scuote la testa): "Spiacente, sistema bloccato, niente soldi niente medicine."
B) GIORNO - UFFICIO MEDICO:
DOTTORE (Indica la TAC): "Sua madre è stabile per ora. Ma col cuore e il resto, le cure e i macchinari costano. È figlio unico? Si prepari, psicologicamente ed economicamente."
WANG FU (Sguardo vuoto): "...Capisco."
C) NOTTE - CAMERA: Wang Fu rannicchiato su una sedia di plastica, scatta appena la madre tossisce.
D) ALBA - FUORI OSPEDALE: Appoggiato al muro freddo, mozziconi ai piedi. (I risparmi di anni di lavoro sono finiti, i debiti salgono, non ha nessuno a cui chiedere).
FERMO IMMAGINE FINALE: Wang Fu alla finestra del corridoio, guarda il buio, mano sul petto oppresso.
WANG FU
(Al suo riflesso, sussurra)
Resisti... in qualche modo... resisti...
STACCO A:
SCENA 6
INT. APPARTAMENTO WANG FU - NOTTE
[LUCE]: Quasi buio totale, solo la luce blu fredda del cellulare.
[SPAZIO]: Salotto disordinato. Tavolo pieno di solleciti ospedalieri, biglietti della lotteria perdenti ("Grazie e arrivederci"), ciotole di noodles vuote. Odore di chiuso.
(Dettaglio background: Wang Fu è introverso e solitario, non è bravo a socializzare. In anni di lavoro i rapporti con i colleghi si sono limitati allo scambio professionale, senza amicizie profonde. LIU CHAOSHENG è un ex collega, con cui ha avuto molti contatti per progetti passati. All'epoca Liu sembrava cordiale e ogni tanto mostrava "premura", cosa che ha portato Wang Fu, nel suo isolamento, a giudicarlo erroneamente come un "conoscente" a cui potersi rivolgere).
Wang Fu sprofondato nel divano, un tutt'uno con l'ombra. Apre la chat con [LIU CHAOSHENG]. Cronologia vuota da mesi.
Dita tremanti. Scrive, cancella, riscrive. Preme invio.
[SCHERMO CELLULARE]
Wang Fu: Fratello Liu, scusa il disturbo a quest'ora. Mia madre è in condizioni critiche, servono urgentemente soldi per le cure. Sono disperato, puoi prestarmi qualcosa per tamponare? Firmo una cambiale, restituisco il prima possibile. Grazie infinite.
SFX: "Swoosh" dell'invio. Suono amplificato nel silenzio.
Subito appare in alto: "Sta scrivendo...".
Wang Fu trattiene il respiro, occhi fissi sulla scritta.
"Sta scrivendo..." lampeggia. Un secondo, dieci secondi, un minuto... Il tempo si dilata e si deforma.
Dopo cinque minuti, la scritta sparisce.
Arriva un messaggio lungo, diviso in paragrafi, freddo.
"Wang Fu, messaggio ricevuto. Spero tua madre guarisca presto. Per il prestito, capisco molto bene la tua difficoltà, ma mi spiace davvero, non posso aiutarti al momento. Ho appena cambiato casa, il mutuo è alto, i corsi per i figli, le spese mediche per mio suocero. Non ho liquidità. Inoltre, ho sentito della tua azienda, è un periodo duro per tutti. Abbiamo lavorato bene insieme, ma era lavoro, nel privato non ci conosciamo così bene. Scusa davvero, ti consiglio di chiedere ad amici più stretti. Auguri a tua madre e stammi bene."
Nessuna parola cattiva, ma una distanza siderale, educata e tagliente. L'illusione di "amicizia" si sgretola.
Il viso di Wang Fu perde l'ultimo colore. La luce negli occhi si spegne visibilmente. Il telefono scivola dalle dita senza forza. "TAC". Cade sui biglietti della lotteria sparsi a terra. Schermo in giù. Buio.
Si lascia cadere indietro sul divano, occhi spalancati sul soffitto crepato. Respiro impercettibile.
SFX: Rumore lontano della città. Il vecchio frigo parte con un ronzio fastidioso.
(Tempo passa, luce invariata)
INT. APPARTAMENTO WANG FU - ALBA (CONTINUAZIONE)
La luce pallida dell'alba filtra dalle tende sporche, taglia il viso grigio di Wang Fu.
Si sveglia con uno spasmo violento. Cerca freneticamente il telefono!
Lo accende.
Il messaggio di Liu Chaosheng è ancora lì, un muro di testo educato e crudele. L'ultima speranza è distrutta.
Molla il telefono. Scivola dal divano sul pavimento freddo. Polvere che vola.
Il vecchio ventilatore cigola, muove le carte a terra. Lo sguardo vaga, si ferma sul polso sinistro: il bracciale di legno, liscio per l'uso. Glielo aveva preso la madre al tempio: "Per tenerti al sicuro da disastri e pericoli".
WANG FU
(Labbra secche, voce rotta)
...Mamma...
Una lacrima torbida si forma all'angolo dell'occhio, rotola sulla barba incolta, cade silenziosa sul pavimento polveroso. Una piccola macchia scura.
STACCO A:
SCENA 7
INT. UFFICIO / CAFFETTERIA - GIORNO
[LUCE]: Ufficio neon bianco spettrale; Caffetteria luce calda.
[SPAZIO]: Ufficio mezzo vuoto; Caffetteria tavolo appartato.
[UFFICIO]
Scatoloni ovunque.
COLLEGA A
Tutti via, meglio scappare presto.
COLLEGA B
(Amaro)
Se ci danno due mesi di indennità è già
un miracolo.
Wang Fu al computer, lettera di dimissioni a metà.
[CAFFETTERIA]
Il CONSULENTE spinge dei documenti verso Wang Fu.
CONSULENTE
(Tono piatto)
Situazione chiara: catena di fondi rotta,
clienti persi. L'azienda è finita.
WANG FU
(Non si arrende)
Se... trovassero investitori? O un accordo
sulla penale?
CONSULENTE
(Taglia corto, sguardo acuto)
Impossibile. Se esiti ora, quando
annunciano i tagli non avrai potere
contrattuale. Prendi i soldi e vai, è la
scelta migliore.
DETTAGLIO: Wang Fu stringe il bicchiere, nocche bianche.
CONSULENTE
(Più morbido ma crudele)
Sinceramente, col tuo ruolo, sei il primo
da tagliare. Pensa a te stesso, non è una
vergogna.
Mi spiace per tua madre. Proprio per
questo, sii realista.
Wang Fu non risponde, annuisce rigido.
STACCO A:
SCENA 8
EST. EDICOLA - TRAMONTO / INT. APPARTAMENTO WANG FU - NOTTE
TRAMONTO - EDICOLA
Wang Fu trascina i piedi.
EDICOLANTE
Ehi! Nuova estrazione, montepremi alto,
provi?
Wang Fu esita, tira fuori le ultime banconote stropicciate.
WANG FU
Una a caso.
L'edicolante stampa.
EDICOLANTE
È una speranza, no?
WANG FU
(Guarda lontano)
Non spero nel caso... bastassero per le
analisi sarei contento.
MONTAGGIO:
A) Inizio: ne compra una ogni tanto.
B) Dopo: ne compra ogni volta che passa. Portafoglio vuoto, cestino pieno di biglietti perdenti.
NOTTE - APPARTAMENTO
(Madre ancora in coma. I risparmi sono finiti, i debiti salgono, non ha nessuno a cui chiedere).
Tavolo nell'angolo pulito, candele, acqua, foglio bianco.
Wang Fu accende la candela, scrive.
WANG FU
(Mormora)
Prego... una fortuna improvvisa... salute
per la mamma...
Notti dopo, cancella con rabbia, riscrive.
WANG FU
(Voce roca, urgente)
Non chiedo troppo... solo pagare
l'ospedale, che la mamma stia bene...
Prendete la mia vita, dite quanto...
Mani giunte, occhi chiusi, prega devotamente.
MONTAGGIO CONTINUA: Accende e spegne candele. Cenere nel cestino. Solleciti ospedalieri mischiati ai biglietti della lotteria.
STACCO A:
SCENA 9
EST. MINIMARKET - NOTTE FONDA / STRADA - NOTTE
Notte fonda, solo il bip della porta automatica.
Wang Fu va allo scaffale sconti, prende il pane in scadenza più economico.
COMMESSO
(Sbadiglia)
Questo? Tre e cinquanta.
Wang Fu cerca le monete, stordito.
COMMESSO
Eh, tanti vengono a quest'ora per il pane
scontato. Tempi duri.
WANG FU
(Sorriso forzato)
Già, nottata... risparmio.
STRADA
Esce, si ferma, morde il pane, mastica meccanicamente.
Si ferma. Prende il telefono, apre l'App della banca.
DETTAGLIO: Saldo a tre cifre. Storico: solo "Ospedale".
WANG FU
(Fissa i numeri)
Tutti questi anni... che ho fatto...
Mette via il telefono, si trascina verso il buio di casa.
SFONDO: Quella notte riaccende le candele, prega più a lungo, poi esce verso l'edicola.
STACCO A:
SCENA 10
INT. APPARTAMENTO WANG FU - MATTINA
[LUCE]: Luce mattutina, stanza stranamente luminosa.
[SPAZIO]: Di solito disordinata, ora è innaturalmente pulita.
Sveglia. Wang Fu si sveglia.
Mette i piedi a terra, si blocca, guarda in giro confuso.
WANG FU
...Che succede?
PANORAMICA LENTA: Niente ragnatele, niente polvere, niente capelli a terra.
Va in cucina, guarda giù: piastrelle economiche lucidate a specchio, vede il suo riflesso.
WANG FU
(Incredulo)
...Ieri... ho pulito nel sonno?
Esce pieno di dubbi.
EST. STRADA - MONTAGGIO GIORNI SUCCESSIVI:
A) Traffico: il rosso finisce, attraversa esattamente quando le auto partono.
Wang Fu: "...Oggi va così liscia?"
B) Cammina col telefono, motorino sfreccia, sterza in modo impossibile all'ultimo per non colpirlo.
C) Soglie dove inciampa sempre, ora le passa liscio.
NOTTE - APPARTAMENTO:
Inquadratura sulle note del telefono:
"Lunedì: tre verdi di fila."
"Martedì: quasi investito, schivato da solo."
"Mercoledì: perso il bus, arrivato subito l'altro."
Fissa lo schermo, fronte aggrottata, mix di confusione e segreta aspettativa.
STACCO A:
SCENA 11
EST. FERMATA AUTOBUS - MATTINA PRESTO
[LUCE]: Nebbia, luce umida.
Porte del bus si chiudono. Wang Fu corre.
Porte a metà. SFX: "Biiip—", idraulica scatta, porte si riaprono.
Wang Fu stupito, salta su.
WANG FU
Grazie autista!
Autista impassibile, chiude.
EST. STRADA - GIORNO
Il bus passa sette incroci: tutti verdi.
INT. AUTOBUS - NOTTE
Luce gialla. Wang Fu al finestrino, fissa il navigatore.
Navigatore: [Bus Attuale]: arrivo 13 min. [Coincidenza]: parte tra 2 min, attesa 30 min.
WANG FU
(Pensiero)
Veloce... più veloce...
Annuncio fermata. Wang Fu scatta, preme stop, scende.
EST. FERMATA COINCIDENZA - NOTTE
Corre alla pensilina. Dovrebbe essere vuota.
Fari si accendono. Il bus che "doveva essere partito" arriva piano, si ferma davanti a lui.
Porta si apre. "Pfff".
Wang Fu si blocca, sale con paura.
SFX: Porta si chiude pesante.
STACCO A:
SCENA 12
EST. ATRIO UFFICIO - GIORNO
[LUCE]: Luce forte dall'alto, tutto esposto.
Wang Fu.
EX COLLEGA (Donna, trucco perfetto, borsa firmata).
Curiosi.
Ex Collega al centro, borsa in bella vista.
COLLEGA A
Costosa eh? Fatto i soldi?
EX COLLEGA
(Finta modestia)
Ma va, fortuna, giocato qualcosina, vinto
due spicci.
COLLEGA B
Che giocata? Diccelo!
[FLASHBACK]:
Negozio divinazione. Lei mette i biglietti davanti al cartomante.
Ex Collega: "Maestro, quali sono buoni?"
Cartomante: "Questi tre a sinistra. Gli altri no."
Ex Collega: "Ok! Se vinco torno a ringraziare!"
[RITORNO ATRIO]:
Scuote la borsa, voce bassa.
EX COLLEGA
Cartomante online, mi ha detto lui, vinto
ventimila! Sennò col cavolo che la
compravo.
COLLEGA A
Online? Sicuro? Non è una truffa?
EX COLLEGA
Avevo paura anch'io, ho provato. Ci
prende.
INQUADRATURA: Wang Fu ai margini, borsa vecchia, pallido, trema.
Sguardo dell'Ex Collega incrocia Wang Fu, sorrisetto, alza la voce.
EX COLLEGA
I soldi non nascono dal nulla. Devono...
essere spostati da qualche parte, no?
COLLEGA B
Detta così pare vampirismo energetico.
EX COLLEGA
(Risata nervosa)
Scherzo! La fortuna gira... se avete
fegato provate.
Risate. Nessuno nota Wang Fu.
Wang Fu sente freddo alla schiena, sudore freddo.
WANG FU
(Voce interiore)
Spostati... da chi... spostati?
Lei gli passa accanto, sussurra.
EX COLLEGA
So che non ci credi. Ma provare non costa
nulla, no? Tanto... non hai più niente da
perdere.
Tutti vanno via. Wang Fu immobile, poi se ne va piano.
STACCO A:
SCENA 13
EST. SCALE VECCHIE / INGRESSO CASA - NOTTE
[LUCE]: Luce sensore si accende al passo, lampeggia.
[SPAZIO]: Scale strette, muri scrostati, freddo.
Wang Fu sale barcollando, gambe di cotone, borsa pesantissima.
WANG FU
(Ansima, coscienza sfocata)
Arrivato... quasi...
Arriva alla porta, le forze lo abbandonano, crolla contro la porta gelida, scivola a terra.
WANG FU
(Voce debole)
C'è... nessuno...
SFX: Silenzio rotto da un suono pesante, metallo arrugginito trascinato sul cemento "Screeeech——Screeeech——", si avvicina, lento, opprimente.
Temperatura crolla, fiato diventa vapore.
Due ombre lunghe, bordi metallici gelidi non umani, strisciano davanti a lui, si fermano.
Terrore puro, non respira, fissa le ombre, non osa alzare la testa.
WANG FU
(Interno, disperazione bianca)
...Finiscila qui...
Soffio d'aria gelida, odore di ruggine e polvere antica, si ferma al naso.
Poi, un suono acuto, alto, un acufene che gratta dentro il cranio esplode:
VOCE NEL CRANIO (V.O.)
(Senza emozione, trafigge l'anima)
Vita per vita, per la pace presente:
accetti, o no?
[VISIVO]: Flash bianco assoluto, accecante.
SCENA 14
INT. APPARTAMENTO WANG FU - NOTTE/ALBA
[LUCE]: Luce fredda alba o neon.
Immagine nitida. Wang Fu si alza di scatto, scioccato.
WANG FU
Io... a casa? Era... un sogno?
DETTAGLIO POLSO SX: Un bracciale di legno scuro, mai visto, gelido al tatto.
WANG FU
Da dove viene questo?
Guarda giù, avambraccio sinistro: scritta rossa chiara sotto pelle "VITA PER VITA, CICLO INFINITO".
WANG FU
(Terrore)
Vita per vita... ciclo infinito...
(Strofina il braccio)
Chi è stato?! Chi ha scritto?!
La scritta resta. Si tocca il petto, sente qualcosa di duro.
Tira fuori un vecchio rosario buddista.
WANG FU
Neanche questo è mio...
Riguarda il braccio: la scritta rossa è sparita.
WANG FU
...Prima c'era, allucinazione?
Tasca pantaloni gonfia, tira fuori un foglio giallo piegato (talismano), lo apre.
WANG FU
(Pupille si contraggono)
...Il mio nome?
Nome scritto in cinabro (rosso sangue).
Istinto: butta rosario e talismano nel cassetto, chiude forte.
WANG FU
(Cerca di convincersi)
Non guardare... fai finta di nulla...
STACCO A:
SCENA 15
INT. ATRIO / ASCENSORE / UFFICIO 17° PIANO - GIORNO
[LUCE]: 17° piano, luce più forte, più fredda.
Telefono suona.
CAPO (V.O.)
Wang Fu, sali subito al 17, Amministrazione,
manca gente, vai a coprire.
WANG FU
Io? Non sono un contabile.
CAPO (V.O.)
Non importa il reparto! Vai e basta, ordine
dall'alto!
Porte ascensore chiudono. Vertigine.
"Ding". Arrivato. Postazione contabile vuota.
COLLEGA DI PASSAGGIO
Nuovo? Lì è libero.
WANG FU
Ehm, provvisorio, sistemo le carte.
Si siede, accende PC. Password?
Messaggia il Capo.
Capo risponde: "Usa questa: FuLING051225yyy."
Accede. Email piena di non letti.
Clicca su una mail "Importante/Salvata". Contenuto: solo un numero di conto bancario sconosciuto.
COLLEGA A
Scusa, prendo un fascicolo.
Wang Fu si sposta, ne approfitta: foto allo schermo, chiude pagina.
Nello stesso istante, telefono si illumina: SMS dalla Banca, bonifico in entrata. Mette silenzioso, non guarda.
STACCO A:
SCENA 16
EST. STRADA NOTTURNA / INCROCIO - NOTTE
[LUCE]: Lampioni gialli, neon.
Wang Fu cammina verso casa, guarda la foto.
WANG FU
Solo un numero... perché salvarlo così...
Incrocio, rosso.
Guarda l'insegna al neon della panetteria di fronte.
[EFFETTO VISIVO]: Le lettere dell'insegna si torcono, ricompongono, formano il nome della contabile (FU LING) in Pinyin.
WANG FU
F... L...?
Si blocca sulle strisce. Rosso diventa verde poi rosso.
Una mano lo tira indietro bruscamente.
PASSANTE
Ehi! Occhio! Incantato? È rosso!
WANG FU
Scusa! Ho... visto male...
Attraversano. Insegna normale.
Passante scuote la testa. Wang Fu respira, accelera verso casa.
STACCO A:
SCENA 17
INT. APPARTAMENTO WANG FU - NOTTE
Wang Fu sul divano, accende TV.
Notiziario.
CONDUTTORE (V.O.)
Ultim'ora: trovata donna morta nel canale
zona industriale abbandonata ieri.
Identificata come Fu Ling, impiegata
locale...
Corpo presenta ferite multiple da taglio,
forme strane, compatibili con macchinari
industriali in loco. Escluso incidente, si
indaga per omicidio...
"Fu Ling". Wang Fu si drizza.
WANG FU
Fu Ling...?
Apre tremando l'SMS della banca.
DETTAGLIO: Bonifico enorme entrato. Cifra identica al centesimo alle spese mediche della madre.
WANG FU
(Voce distorta)
Come... come fa a essere uguale...
Telefono quasi cade. Si copre la faccia.
WANG FU
(Singhiozza)
Scusa... non sapevo... scusa...
DETTAGLIO: Sotto la pelle dell'avambraccio sinistro qualcosa si muove, liquido nero emerge formando venature.
WANG FU
(Terrore)
Fermati... fermati...
Grabba il bracciale, tira.
WANG FU
Vieni via! Togliti!!
Bracciale immobile. Crolla esausto.
STACCO A:
SCENA 18
INT. CORRIDOIO OSPEDALE / PORTA CAMERA - GIORNO
Wang Fu alla porta della madre.
Dietro, due dottoresse parlano piano.
DOTTORESSA A
Certi familiari, non accettano la realtà.
DOTTORESSA B
Tirano per le lunghe, soffre solo il
paziente.
Wang Fu si irrigidisce, si gira lento.
Le due dottoresse sono calme.
WANG FU
Che avete detto...?
DOTTORESSA A
(Stupita)
Signore? Bisogno di qualcosa?
DOTTORESSA B
Parlavamo di un caso, disturbiamo?
Faccia di Wang Fu contorta.
WANG FU
...Niente.
STACCO A:
SCENA 19
EST. INGRESSO PALAZZO / UFFICIO - MATTINA / INT. UFFICIO - GIORNO
Mattina. Piede di Wang Fu brucia.
Alza la scarpa: ha spento un mozzicone acceso.
WANG FU
Chi l'ha buttato...
Arriva in ufficio. Telefono nessun segnale, Wi-Fi non va.
WANG FU
Che succede? Niente rete?
Esce fuori, alza il telefono: "Nessun Servizio".
Ferma un collega.
WANG FU
Tu hai campo?
COLLEGA
Sì, pieno. Che hai?
Riavvia.
Collega entra. Wang Fu ansioso.
Non riesce a lavorare, finge malore, esce.
STACCO A:
SCENA 20
INT. APPARTAMENTO WANG FU - POMERIGGIO/SERA
Wang Fu scorre video.
News Pop-up.
VOCE VIDEO (V.O.)
Nuova star letteraria DU FUYI, firma
contratto record con la piattaforma,
adattamento TV in corso...
Copertina: "DU FUYI" gigante.
WANG FU
Du Fuyi?
Video della firma. Commenti: "La fortuna gira".
Wang Fu fissa il nome.
WANG FU
Come... all'improvviso...
[FLASHBACK]: Università, basket, Du Fuyi lo protegge.
Collega i punti: Fu Ling morta -> Soldi -> Fortuna -> Spostamento -> Du Fuyi contratto.
WANG FU
(Trema)
Non dirmi... anche tu...
Prende la giacca, corre fuori.
STACCO A:
SCENA 21
EST. QUARTIERE / STRADA / PONTE - SERA/NOTTE
[LUCE]: Luci posteriori auto formano linea rossa.
Wang Fu scende le scale.
Controlla account Du Fuyi: Posizione "Città Vecchia".
WANG FU
È ancora lì... meno male...
Apre navigatore.
DETTAGLIO: Tutto rosso scuro, tempi raddoppiati.
WANG FU
Anche voi contro di me?
Corre sul ponte. Ansima.
Taxi fermo a lato. Autista fuma tranquillo.
Wang Fu bussa al vetro.
WANG FU
Capo, Città Vecchia! Pago doppio, ora!
TASSISTA
Strada brutta, traffico.
WANG FU
Gira largo, basta arrivare! Pago tutto!
Autista finisce la sigaretta con calma, sblocca.
TASSISTA
Sali.
STACCO A:
SCENA 22
INT. TAXI - NOTTE / EST. SOTTOPASSO / STRADA STERRATA - NOTTE
[LUCE]: Cruscotto fioco, fuori buio pesto.
Taxi in tangenziale, luci.
Improvviso, autista sterza giù per una rampa buia.
WANG FU
(Allerta, guarda fuori)
Capo, direzione sbagliata? Non è la
principale?
TASSISTA
(Guarda avanti, piatto)
Hai detto gira largo. Qui è vicino.
Wang Fu guarda il GPS: freccia auto fuori strada, nel nulla grigio.
Fuori: luci città sparite, buio, lampioni vecchi.
Strada cemento rotto, alberi, erba alta.
WANG FU
(Cuore a mille)
Dove siamo... sicuro?
TASSISTA
(Calmo)
Quasi.
Taxi sobbalza, si ferma in uno spiazzo deserto. Fari illuminano erbacce e ruderi lontani (fabbrica o vecchio giardino).
TASSISTA
(Freno a mano)
Arrivati. Seicento.
WANG FU
(Stupito)
Già... qui? Che posto è?
Guarda fuori: riconosce strutture di legno marcio e muri scrostati.
WANG FU
(Mormora, incredulo)
Davvero... il vecchio giardino abbandonato?
Paga veloce col telefono, scende. Vento freddo. Corre verso il vicolo buio che porta dentro.
Taxi inverte, fari spariscono.
SCENA 23
EST. VICOLO CITTÀ VECCHIA / CORTILE - NOTTE
[LUCE]: Nebbia, tenue.
Wang Fu avanza a tastoni.
Caviglia bloccata, cade forte.
Alza la testa. Du Fuyi seduto su sgabello di pietra al centro.
WANG FU
(Trema)
Mi vuoi far morire?!
DU FUYI
(Voce troppo dolce)
Wang Fu, come mai qui? Mi pensavi?
Wang Fu lo abbraccia.
Nell'abbraccio, apre gli occhi—
Due ombre nere lunghe strisciano fuori dalla schiena di Du Fuyi, come vive.
DU FUYI
(Sussurra all'orecchio)
Ho ottenuto ciò che volevo... questo
potere...
Ombre si avvicinano. Wang Fu lo spinge via, scappa.
SCENA 24
EST. STRADA FUORI CITTÀ VECCHIA - NOTTE / INT. APPARTAMENTO - NOTTE
Wang Fu esce dal vicolo.
Il taxi è ancora lì.
WANG FU
Vai! Vai! Pericolo!
Autista spegne sigaretta, sblocca.
Auto parte a razzo.
A metà strada.
TASSISTA
Lo so dove vai.
Auto si ferma sotto casa.
TASSISTA
Prezzo cambiato. Novecento.
Wang Fu paga.
Entra in casa, chiude a chiave.
DETTAGLIO POLSO: Bracciale rosso sangue, brilla.
Telefono "Ding".
News: [ULTIM'ORA] Uomo cognome Du caduto da sentiero ovest, morto...
Wang Fu si copre la bocca.
Alza il braccio tremando—
DETTAGLIO: Sulla pelle, un nome sconosciuto emerge lentamente.
FINE